Jardic Pro

Jardic Proは下記の様な色々な種類の辞書ファイルが使える辞書ソフトです。

• 項目数約7,000の内蔵和露辞書
• 和英辞典EDICT, KANJIDIC, ENAMDICT、および同形式の辞書、たとえば、JR-EDICT
• ABBYY Lingvo DSL形式の、西欧、中東、東アジアの全言語の辞書
• EIJIROのTXT形式の、和英、英和辞書等

Jardic Proは、以下のリストを使って、取り込んだ全ての辞書の中の単語の翻訳を検索できます。

• 単語リスト
• 読みのリスト（日本語では「かな」、中国語ではピンイン）
• 漢字で書かれた単語のリスト
• 全辞書項目中の全単語のリスト
• 全ての辞書項目に含まれる全漢字のリストと、漢字の組み合わせ

Jardic Proは、Microsoft Internet Explorer、Outlook Express、HTMLで書かれたヘルプや Microsoft Word等のソフト上の、カーソル位置にある単語を「その場」で翻訳できます。漢字で書かれている単語を翻訳する際には、複合語句や、含まれている個別の漢字、単語に関する情報を表示することができます。日本語の文章を翻訳する際には、ソフトは基本的な文法を認識します。

Jardic Pro には、他のソフトにはない以下のような機能があります。

• 様々な形式の辞書ファイルのインポート
• 異なる言語辞書の同時使用
• 1,000,000項目以上もある大規模な辞書からの迅速な単語検索
• 単語と漢字の複数リスト
• 全辞書項目中の全単語と全漢字のリストの迅速な検索
• 東アジア言語の辞書に対応

Jardic Lite

Jardic Liteは、 和露、露和電子辞書で、 下記のような機能があります。

• 様々な辞書内の単語と漢字の検索。 内部辞書と、たとえば、よく使われているEDICTのような、外部辞書の単語を検索することができます。 Jardic Lite は内部、外部の和露、和英辞典に対し、同じ機能をサポートしています。 Jardicの内部辞書の内容は日本語能力試験3級レベルに対応しています。内部辞書の単語数はおよそ7,000です。漢字の数は245です。
   
  
• Internet Explorer、MS Word、Outlook Express、およびHTMLで書かれたヘルプの、 カーソル位置にある単語の翻訳。 Jardic Liteには、カーソル位置の日本語の単語を、わざわざ選択せずに翻訳する独自の機能があります。日本語の文章では明確な単語間の区切りがないので、この機能は大変便利です。 Jardic Liteは自動的にカーソル位置の単語の先頭と最後の文字を判断します。選択や、カット・アンド・ペーストの操作は不要です。選択肢がある場合には、Jardic Liteは、翻訳のリストを表示します。
   
  
• 単語と漢字のフラッシュカード。 Jardic Liteは、単語・漢字用フラッシュカード・ソフトとしても使うことができます。 Jardicフラッシュカードはプログラム可能です。様々な項目(reading, 翻訳、音読み・訓読み等)の表示時間や順序を、自由に設定することが可能です。フラッシュカードのサイズや画面上の位置も設定可能です。 フラッシュカードのイメージを示すスクリーンショットは下記の通りです。
   
         
  
  
• 単語と漢字の外部辞書の作成・編集。 Jardic Liteは、日本語辞書を開発するための強力な諸機能を持っています。直接のタイプ入力、単語リストのクリップボード経由コピー、ドラッグ等の操作によって、辞書項目を作ることができます。辞書項目は使い易いダイアローグ機能で編集することが可能です。ご自分の目的に合わせ、個人用辞書を素早く作り上げることが可能です。